Es sind die Menschen, die bei Olympus die Entwicklung innovativer Lösungen vorantreiben. Durch ihren Einsatz auf den Gebieten Kameras, Endoskopie und Mikroskopie sind wir der weltweit führende Hersteller opto-digitaler Technologien geworden. Tatsächlich arbeiten unsere Mitarbeiter europaweit daran, unsere Ideen erfolgreich zu realisieren. Dazu bieten wir ausgezeichnete Rahmenbedingungen und ein angenehmes Arbeitsklima.

Olympus Soft Imaging Solutions ist das Kompetenzzentrum für das weltweite mikroskopische Imaging-Geschäft von Olympus. An unserem Standort in Münster suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Unser Competence Team „Technische Dokumentation & Localisation“ erstellt und pflegt Endkunden-Dokumentation (z.B. Installations-Handbücher, Online-Hilfen) für unsere Hard- und Softwareprodukte. Ebenfalls obliegt dem Competence Team die Organisation und Durchführung der Übersetzungsprozesse sowie die Lokalisierung unserer Software in verschiedene Sprachen (z.B. Englisch, Japanisch, Deutsch, Chinesisch).

Ihre Aufgaben:

• Kontrolle von englischen Ausgangstexten in enger Abstimmung mit Softwareentwicklern und Produktverantwortlichen
• Überarbeitung und Pflege der Style Guides
• Terminologierecherche und Aufbau einer Terminologiedatenbank
• Bug Management
• Testen der lokalisierten Software

Ihr Profil:

• Fortgeschrittenes Studium im Bereich Softwarelokalisierung/ Übersetzungsmanagement oder einen vergleichbaren Ausbildungsgang
• Erfahrung mit Translation-Memory-Tools
• Gute MS-Office Anwenderkenntnisse
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Teamfähigkeit und Selbstständigkeit
  

Erleben Sie Olympus. Bewerben Sie sich jetzt.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

You can e-mail your application to us using the online application form or send it to us by post.